长路...短路...在脚下...

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://soyiker.blogbus.com/logs/5120401.html

可能性

by 【波兰】 希姆博尔斯卡 林洪亮 翻译

我喜欢电影院，

我喜欢小猫，

我喜欢瓦尔塔河畔的橡树，

我更喜欢狄更斯胜过陀斯妥耶夫斯基，

我喜欢令我喜欢的人

胜过那些相爱的人，

我喜欢预备好针线，

我喜欢绿色。

我宁愿不去论证，

理智应为人人所有。

我喜欢例外，

我喜欢早出，

我宁愿和医生谈论别的事情。

我喜欢条幅上的老画，

我喜欢写诗的笑话，

胜过不写诗的笑话。

我喜欢爱情的非整年数的纪念年

宁可天天都庆贺。

我喜欢道德说教者，

他们从不对我许诺，

我喜欢轻易就能使人相信的善良。

我喜欢民用的土地，

我喜欢被征服的国家

胜过征服的国家。

我喜欢提出警告，

我宁愿要混乱的地域

胜过有秩序的地域。

我更喜欢格林的话胜过前几页的报纸。

我更喜欢无花的叶子

超过无叶的花朵。

我喜欢没有剁去尾巴的狗，

我喜欢浅色眼睛，因为我是黑眼睛。

我喜欢抽屉柜，

我喜欢这里我不想列举的许多东西

超过同样多的我不想列举的人。

我喜欢自由的零

胜过循序排列的数字。

我喜欢萤火虫胜过有星星的时间，

我喜欢有人敲门，

我不喜欢别人问：

还要多久，什么时候？

我宁愿去注意这种可能性，

存在必有其理由。